한국에 있는 유ｘ韓活OU：韓文自學筆記跟韓中翻譯分享

/* 全域樣式：讓你的版面更一致 */
#trialsquad-post
{display: none !important;}
.container {
padding: 2rem;
margin: 0 auto;
max-width: 800px;
}
.whoisou-section {
padding: 2rem 0;
border-bottom: 1px solid #ddd;
}
.whoisou-section:last-of-type {
border-bottom: none;
}
.section-title {
text-align: center;
color: #b0b0b0;
font-size: 1.5rem;
font-style: italic;
margin: 0;
padding-bottom: 1rem;
border-bottom: 1px solid #dcdcdc;
}
.section-title.top-line {
border-top: 1px solid #dcdcdc;
padding-top: 1rem;
border-bottom: none;
}
.content-wrapper {
display: flex;
flex-wrap: wrap;
align-items: center;
justify-content: center;
gap: 2rem;
margin-top: 2rem;
}
.content-text, .content-image {
flex: 1 1 300px;
line-height: 2rem;
color: #7a7a7a;
}
.content-image img {
max-width: 100%;
height: auto;
display: block;
border-radius: 8px; /* 加點圓角，更現代 */
}
.qa-item {
margin-bottom: 1.5rem;
color: #333;
}
.qa-item strong.answer {
color: #47a6f2;
font-weight: 900;
display: block;
margin-top: 0.5rem;
}
/* 痞客邦專用隱藏樣式 */
.header-num, .forward, .author-profile, #user-post, .article-footer {
display: none !important;
}
/* 響應式設計：讓手機瀏覽更方便 */
@media (max-width: 768px) {
.content-wrapper {
flex-direction: column;
}
}
/* 這裡放自定義的 CSS，讓卡片風格可以在痞客邦正常顯示 */
.u2u-card {
font-family: 'Noto Sans TC', 'Microsoft JhengHei', sans-serif;
line-height: 1.8;
font-size: 19px;
color: #333;
background-color: #f8f9fa;
border: 1px solid #e9ecef;
border-radius: 10px;
padding: 2rem;
margin-bottom: 2rem;
box-shadow: 0 4px 6px rgba(0, 0, 0, 0.05);
}
.u2u-card-title {
color: #c0392b;
font-weight: bold;
font-size: 24px;
margin-bottom: 1rem;
position: relative;
padding-bottom: 1rem;
}
.u2u-card-subtitle {
color: #555;
font-weight: bold;
font-size: 20px;
margin-top: 2rem;
margin-bottom: 1rem;
}
.u2u-list {
list-style: none;
padding-left: 0;
margin: 15px 0;
}
.u2u-list li {
display: flex;
align-items: flex-start;
margin-bottom: 10px;
font-size: 20px;
}
.u2u-list li .emoji {
color: #82c2cc;
margin-right: 10px;
font-size: 20px;
line-height: 1.8;
}
.u2u-divider {
border: 0;
border-top: 2px solid #eee;
margin: 20px 0;
}
.u2u-link {
color: #c0392b;
font-weight: bold;
text-decoration: none;
}
.u2u-contact a {
color: #c0392b;
font-weight: bold;
text-decoration: none;
}
U2U韓國品牌批發與代購 所有分享內容（文字與照片），請勿任意轉載。
轉載請完整附上 u2ukor.com 韓活OU 批批購韓U2U

ZICO - Summer Hate (Feat. Rain)中字的翻譯內容，請勿任意轉載。轉載請完整附上https://yurouloft.pixnet.net韓活OU分享等字樣.

GB9_銀河 中字的翻譯內容，請勿任意轉載。轉載請完整附上https://yurouloft.pixnet.net韓活OU分享等字樣.

IU_eight Feat. SUGA of BTS 中字的翻譯內容，請勿任意轉載。轉載請完整附上https://yurouloft.pixnet.net韓活OU分享等字樣.

關於那些動動詞

首先呢，對於很難理解跟沒有固定規則的一堆【使動詞-被動詞-他動詞-自動詞】，我的方式是沒有特別去深入搞懂這些詞類怎麼分辨，每次遇到都當作是新的單字、新的意思、新的用法去學習，因為如我之前那篇詞性轉換筆記中一直提到的，規則太多，多到其實連韓國人自己本身都沒有在背或理解，除非是韓文專業或要考公務員的人才會特別去專研!我想可能隨便問一個非以上條件的韓國人，甚麼是能動능동사？甚麼是使動사동사？甚麼是被動피동사？應該百分之９０％都會一臉黑人問號?????不過還是說明一下每個詞類

能動、被動、主動、使動、他動、自動

先要了解幾個重點

⓵ 在學習被動使動這類文法的時候，請用做甚麼類型的句子去思考，不要一直鑽牛角去想應該要配甚麼詞類

⓶ 先了解主要的動詞分類：自動詞與他動詞，再去了解根據主詞動作的特性去了解被動詞跟使動詞

⓷ 능동사能動詞跟주동사主動詞沒有太大差別，兩者可直接想成是某人事物主動作出甚麼動作行為即可

⓸ 能動詞與主動詞，可以不必深究

⓹ 大部分的被動詞피동사是屬於자동사自動詞，大部分的사동사使動詞是屬於타동사他動詞

⓺ 이/가+피동사被動詞/自動詞，을/를+사동사使動詞/他動詞

 

△要注意，同一個單字有可能同時具備多種詞性，所以一定要看整個文章或句子的意義去區別，千萬別一直想著要用單字去搞出一個結論

所有文法彙整的部分為OU個人學習時，用不專業的角度(我個人能理解的方式)整理完成的，另外也參考數個網站出處及參考書籍如下

歡迎也在學習韓文的親辜們可以一起討論，如有誤也歡迎糾正，謝謝，如有未列出的網站或書籍也煩請告知，謝謝

滬江韓語　外語教育網　koreanwikiproject　 我的第一本韓語文法　我的第一本韓語文法【進階篇】　韓語實用文法大全　국립국어원

韓文文法整理內容，請勿任意轉載。轉載請完整附上https://yurouloft.pixnet.net韓活OU分享等字樣.

自學韓語的方法所有分享內容（文字與照片），請勿任意轉載。轉載請完整附上https://yurouloft.pixnet.net韓活OU分享等字樣.2020.06.15更新

The VANE - 宿敵 - 梨泰院CLASS OST 中字的翻譯內容，請勿任意轉載。轉載請完整附上https://yurouloft.pixnet.net韓活OU分享等字樣.