한국에 있는 유ｘ韓活OU：韓文自學筆記跟韓中翻譯分享

♫ 기억해 부디 날 잊지마

⇝ 請千萬記得我 別把我忘了

♫ 기억해 그 모든 추억들

⇝ 請記得你我的種種回憶

♫ 보고 싶단 말도 너에게 들리지가 않고

⇝ 想要說的話你已無法聽見

♫ 사랑 한단 말도 너에게 닿지를 않고

⇝ 我愛你的這句話也已跟你無關

♫ 네가 없는 날도 며칠을 못 가고

⇝ 沒有你的我哪裡都無法前進

♫ 결국 무너지겠지만

⇝ 看來最後還是會倒塌我的世界

♫ 내가 없는 그 곳에서

⇝ 在沒有我的地方

♫ 날 떠올리고 눈물짓지 말길

⇝ 希望當你想起我的時候眼淚不會落下

♫ 네가 없는 이 곳에서

⇝ 因為在沒有你的地方

♫ 빗물이 되어 내릴 테니까

⇝ 你的眼淚將化成雨水落下的

♫ Goodbye babe remember me

⇝ 再見 我的寶貝 記得我

♫ Remember me remember me

⇝ 記得我 記得我

♫ Goodbye babe remember me

⇝ 再見 我的寶貝 記得我

♫ Remember me remember me

⇝ 記得我 記得我

♫ 더 이상 잊고 싶단 말도

⇝ 再也不願想起你的話

♫ 견디겠단 말도

⇝ 還有那些我可以撐過去的話

♫ 자신없는 말 하지는 않을래

⇝ 以及那些沒有自信的話 我不會再說了

♫ 아무 의미가 없잖아

⇝ 畢竟說了也沒意義不是嗎?!

♫ 네가 없는 시간들과

⇝ 沒有你的時間和

♫ 네가 있어 아름다웠던 세상도

⇝ 那些曾經有你存在的美麗世界對我都是煎熬

♫ 내가 없는 그 곳에서

⇝ 在沒有我的地方

♫ 날 떠올리고 눈물짓지 말길

⇝ 希望當你想起我的時候眼淚不會落下

♫ 네가 없는 이 곳에서

⇝ 因為在沒有你的地方

♫ 빗물이 되어 내릴 테니까

⇝ 你的眼淚將化成雨水落下的

♫ 그래 나도 알아

⇝ 我董 我也明白

♫ 너도 내가 행복하길 바라겠지

⇝ 你也期望著我能幸福吧

♫ 웃어볼게 네가 없는 이 곳에서

⇝ 在沒有你的地方我會展開笑顏的

♫ 내가 없는 그 곳에서

⇝ 在沒有我的地方

♫ 날 떠올리고 눈물짓지 말길

⇝ 希望當你想起我的時候眼淚不會落下

♫ 네가 없는 이 곳에서

⇝ 因為在沒有你的地方

♫ 빗물이 되어 내릴 테니까

⇝ 你的眼淚將化成雨水落下的

♫ Goodbye babe remember me

⇝ 再見 我的寶貝 記得我

♫ Remember me remember me

⇝ 記得我 記得我

♫ Goodbye babe remember me

⇝ 再見 我的寶貝 記得我

♫ Remember me remember me

⇝ 記得我 記得我

♫ 내가 없는 그 곳에서

⇝ 在沒有我的地方...