WINNER_FOOL中字的翻譯內容,請勿任意轉載。轉載請完整附上https://yurouloft.pixnet.net在韓國生活的OU韓活OU分享等字樣.

♫ 내 눈앞에서 사라져

⇝ 在我眼前消失這句狠毒的話

♫ 독하고 모진 말들도

⇝ 還有那些種種傷害你的的話

♫ 서슴없이 내질렀던

⇝ 沒有經過思考就爆發出的話

♫ 내 모습은 누가 봐도

⇝ 我的樣子誰看來都知道

♫ I was a fool

⇝ 我就是個傻瓜

♫ 이제 와 미안해봤자

⇝ 現在才感到遺憾

♫ 달라지는 건 없잖아

⇝ 現在沒甚麼能改變的

♫ I know

⇝ 我懂的

 

♫ 욕이라도 괜찮아 그마저 아깝겠지만

⇝ 就算罵我也沒關係 就算心疼也無所謂

♫ 네 목소리라도 듣고 싶어

⇝ 我還是想聽見你的聲音

♫ 멍청한 놈 어리석은 놈

⇝ 我這個像瘋子的傢伙 不懂事的傢伙

♫ 다 내 탓이란 걸 이젠 알아

⇝ 現在明白了全部都是我的錯

♫ 모자란 놈 바보 같은 놈

⇝ 我這個愚蠢的傢伙 像傻瓜般的傢伙

♫ 다 내 탓이란 걸 이젠 알아

⇝ 現在明白了全部都是我的錯

♫ Baby I was a fool

⇝ 親愛的 我就是個傻瓜

♫ I was a fool

⇝ 我就是個傻瓜

 

♫ I said

⇝ 我說

♫ 이기적이야 여태 난 항상

⇝ 我一直都是自私自利的傢伙

♫ 나 밖엔 모르는 것 같아

⇝ 自以為是的我

♫ 미친 것 같아 나라는 사람

⇝ 像瘋子一樣處事的人

♫ 널 밀어내 버린 건 나야

⇝ 是我把你推開放棄了我們

♫ Oh I was a fool

⇝ 喔 我就是個傻瓜

♫ Oh baby I was a fool

⇝ 喔親愛的 我就是個傻瓜

♫ 이제 와 후회해봤자

⇝ 現在才感到後悔

♫ 달라지는 건 없잖아

⇝ 現在沒甚麼能改變的

♫ I know

⇝ 我懂的

 

♫ 잠깐이라도 괜찮아 마지막 모습이라도

⇝ 就算只有短暫的時間也沒關係 就算是最後一面也無所謂

♫ 다시 한번 널 볼수 있다면

⇝ 能夠再次看著你的話

♫ 멍청한 놈 어리석은 놈

⇝ 我這個像瘋子的傢伙 不懂事的傢伙

♫ 다 내 탓이란 걸 이젠 알아

⇝ 現在明白了全部都是我的錯

♫ 모자란 놈 바보 같은 놈

⇝ 我這個愚蠢的傢伙 像傻瓜般的傢伙

♫ 다 내 탓이란 걸 이젠 알아

⇝ 現在明白了全部都是我的錯

♫ Baby I was a fool

⇝ 親愛的 我就是個傻瓜

♫ I was a fool

⇝ 我就是個傻瓜

 

♫ 눈부시게 빛나던 넌 멀리멀리로

⇝ 令人炫目地閃耀的你離開了

♫ 흩어져버린 기억들을 더듬고

⇝ 邊回憶著那些支離破碎的回憶

♫ 네가 그리워 매일매일

⇝ 每天每天思念著你

♫ Yes I know I’m late late

⇝ 我明白 我已經太遲 太遲了

♫ 아무 일 없는 듯이 돌아와 줘 Baby

⇝ 親愛的 拜託請回到我身邊 就像甚麼事都沒發生過一樣

♫ 눈부시게 빛나던 넌 멀리멀리로

⇝ 令人炫目地閃耀的你離開了

♫ 흩어져버린 기억들을 더듬고

⇝ 邊回憶著那些支離破碎的回憶

♫ 네가 그리워 매일매일

⇝ 每天每天思念著你

♫ Yes I know I’m late late

⇝ 我明白 我已經太遲 太遲了

♫ 아무 일 없는 듯이 돌아와 줘 Baby

⇝ 親愛的 拜託請回到我身邊 就像甚麼事都沒發生過一樣

 

♫ 멍청한 놈 어리석은 놈

⇝ 我這個像瘋子的傢伙 不懂事的傢伙

♫ 못난 놈이란 걸 이젠 알아

⇝ 我就是個過份的傢伙 我現在明白了

♫ Fool

⇝ 傻瓜

 

♫ 멍청한 놈 어리석은 놈

⇝ 我這個像瘋子的傢伙 不懂事的傢伙

♫ 다 내 탓이란 걸 이젠 알아

⇝ 現在明白了全部都是我的錯

♫ 모자란 놈 바보 같은 놈

⇝ 我這個愚蠢的傢伙 像傻瓜般的傢伙

♫ 다 내 탓이란 걸 이젠 알아

⇝ 現在明白了全部都是我的錯

♫ Baby I was a fool

⇝ 親愛的 我就是個傻瓜

♫ I was a fool

⇝ 我就是個傻瓜

arrow
arrow
    文章標籤
    韓中翻譯 WINNER 中韓歌詞
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 유 x OU 的頭像
    유 x OU

    한국에 있는 유x韓活OU:韓文自學筆記跟韓中翻譯分享

    유 x OU 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()