ZICO - Summer Hate (Feat. Rain)中字的翻譯內容，請勿任意轉載。轉載請完整附上https://yurouloft.pixnet.net
韓活OU分享等字樣.
♫ [Verse 1: ZICO]
♫ Good morning
⇝ 早安
♫ 하마터면 달 뜰 때까지 쿨쿨쿨 잠잘 뻔
⇝ 差點給他睡到月亮升起的時候
♫ 택배 아저씨 초인종 소리에 기상 가까스로
⇝ 好不容易因為配送大叔的按門鈴聲中起床了
♫ 부재중 전화 다섯통, 잠금 패턴 또 안 맞고
⇝ 5通未接來電又忘記了手機解鎖圖形
♫ 어제 남긴 pizza는 맛없어, 그냥 이나 닦자
⇝ 昨天剩下的比薩變好難吃，算了先刷牙好了
♫ Dazzling, dazzling, dazzling, 세게 뙤약볕 내리쬐
⇝ 被這直射惡毒的烈日搞得好暈阿～好暈阿～好暈阿～
♫ 아침형 인간들 진심으로 respect
⇝ 真心對早起的人們感到尊敬
♫ 불쾌지수 지붕킥
⇝ 不適指數要爆表了
♫ Please give me some 시금치
⇝ 拜託請給我點菠菜吧!(大力水手的意思)
♫ 움직일 엄두도 안 나 (Yo, ZIACO)
⇝ 動都不想動阿
♫ 궁시렁거리는 와중에
⇝ 在囉哩八說自言自語中
♫ 뭘 입고 나갈지 피팅 중이야
⇝ 試穿著今天要外出的衣服
♫ 주차장은 또 왜 이리 멀어
⇝ 唉唷...停車場怎麼那麼遠辣
♫ 발끝에서부터 힘이 쭉 빠져
⇝ 全身上下的力氣都流失
♫ 몇 주째 내비는 먹통인 데다가
⇝ 這已經是第幾周了阿 導航像個北七
♫ 에어컨 바람마저 미지근하지
⇝ 就連冷氣的風都這麼不給力吼
♫ I want to run way
⇝ 我想逃跑阿
♫ 미친 하루를 시작해
⇝ 這該死的日常又開始了
♫ [Pre-Chorus: ZICO]
♫ Ooh-yeah, 차라리
⇝ 喔耶~乾脆
♫ 비나 쏟아졌음 좋겠다
⇝ 快點下場大雨吧
♫ [Chorus: RAIN]
♫ It’s so freaking hot, 땀이 삐질 나
⇝ 這是有夠熱的熱，留著汗甩態的我
♫ 서둘러 찾아야 돼 태양을 피할 방법
⇝ 得要快點找找避暑的方法才行
♫ 가는 곳마다 사람이 꽉 차
⇝ 去的地方都人滿為患
♫ 서울의 열기는 당최 식을 줄 몰라
⇝ 完全沒想到首爾的熱氣這麼辣人
♫ I hate this summer day
⇝ 我討厭這炎炎夏日阿
♫ I hate this summer day
⇝ 我討厭這炎炎夏日阿
♫ [Verse 2: ZICO]
♫ 주말이 오기만 기다리는 것도 이제는 오래전 일
⇝ 等待著周末要出去玩的事情，好像已經是好久以前的感覺
♫ 땀 흘리며 놀기엔 너무 안 받쳐 줘 체력이
⇝ 我的體力已經無法承受揮著汗享受玩樂了阿
♫ 네가 가라 하와이, sorry, 난 바닷물 allergy
⇝ 有人說那你去夏威夷玩玩啊，抱歉，我對海水過敏
♫ 아쉬운 대로 여름 노래 크게 틀고 web surfing
⇝ 感到遺憾地大聲聽著夏日歌曲上上網好了
♫ Exit, exit 인터넷 창 열면 더 숨 막혀
⇝ 打開的瞬間又通通關掉，網路卻更加令我窒息
♫ 무슨 영문인지 모조리 뿔났어
⇝ 沒由來的所有地一切都讓我煩躁阿
♫ That’s not cool, how about you?
⇝ 這樣很不優，你覺得如何？
♫ 일단 냉수 한 잔 쭉
⇝ 首先呢，先喝杯冰水來
♫ 시간 참 더럽게 안 가
⇝ 時間真的走得有夠慢的慢耶
♫ 애벌레처럼 장판에 붙어
⇝ 像隻毛毛蟲一樣貼著地板
♫ 딱 한 겹만 남은 허물을 벗어
⇝ 就讓我脫掉一層皮吧
♫ 몇 년째 solo, 그래서 뭐?
⇝ 有人問你單身幾年了阿？ 單身幾年，所以又怎樣？！
♫ 옆구리 시리지 않잖아 전혀
⇝ 我的側邊一點都不覺得冷清！！絕對！
♫ Hellgate 열렸네 활짝
⇝ 地獄門完完全全的打開了耶
♫ 오렌지색 도시는 반짝
⇝ 這黃澄澄的城市閃耀著
♫ 참았던 짜증이 왈칵
⇝ 那些忍著的煩躁感瞬間爆發
♫ 다들 애써 즐기는 척
⇝ 大家都辛苦地裝著很享受的樣子
♫ 재고 있지 탈주각, right?
⇝ 逃生盒還有存貨吧！對吧？
♫ [Pre-Chorus: ZICO]
♫ Ooh-yeah, 차라리
⇝ 喔耶~乾脆
♫ 비나 쏟아졌음 좋겠다
⇝ 快點下場大雨吧
♫ [Chorus: RAIN]
♫ It’s so freaking hot, 땀이 삐질 나
⇝ 這是有夠熱的熱，留著汗甩態的我
♫ 서둘러 찾아야 돼 태양을 피할 방법
⇝ 得要快點找找避暑的方法才行
♫ 가는 곳마다 사람이 꽉 차
⇝ 去的地方都人滿為患
♫ 서울의 열기는 당최 식을 줄 몰라
⇝ 完全沒想到首爾的熱氣這麼辣人
♫ I hate this summer day
⇝ 我討厭這炎炎夏日阿
♫ I hate this summer day
⇝ 我討厭這炎炎夏日阿
♫ [Outro: ZICO]
♫ 칠 팔월만 되면 숨이 막혀, yeah
⇝ 到了７．８月的時候就感到窒息 耶
♫ Mama said, "가만있으면 안 덥대"
⇝ 媽媽說安分地待著就不熱了
♫ 그늘진 곳은 내 얼굴밖에 없네
⇝ 可是陰影只遮得到我的臉而已啊
♫ Is anybody there 사람 살려 (꿱)
⇝ 有沒有人阿～？救人唷！（大吼）
留言列表