한국에 있는 유ｘ韓活OU：韓文自學筆記跟韓中翻譯分享

♫ 바람 같은 그대가 나를 스쳐가네요

⇝ 你像陣風般與我擦身而過呢

♫ 잠시 쉬어 날 바라봐요

⇝ 暫時當作休息看看我吧

♫ 이 모든 날들이 영원할 순 없기에

⇝ 我知道這美好的日子們不會永遠存在

♫ 저물어가는 저 달에 기도했죠

⇝ 所以向在遙遠盡頭高掛的月亮祈求了

♫ 모든 시간이 멈추길

⇝ 希望世上的時間都凍結吧!

♫ 둘만의 세상으로 가

⇝ 就讓我們前往只有兩人的世界

♫ 못다 한 말을 전하길

⇝ 將沒能說出口的話傳達

♫ 그댄 날 떠나겠지만

⇝ 雖然你即將會離開我

♫ 나의 사랑은 닿기를

⇝ 但還是希望能將我的愛傳達給你

♫ 모두 잠든 이 밤에 그댄 내게 다가와

⇝ 在世界都陷入夢鄉時 你悄悄地向我而來

♫ 세상 가장 이쁜 목소리로

⇝ 用世界最美麗的聲音

♫ 날 사랑한다고 말해요

⇝ 告訴我 你愛我

♫ 내 맘 깊은 곳에 자꾸 그대가 보여요

⇝ 在我內心深處一直都看得見你的身影

♫ 그대 작은 몸짓조차 날 웃게 하네요

⇝ 你那細微的動作都可以令我露出笑容

♫ 마치 다른 사람처럼

⇝ 就像其他人在戀愛時

♫ 둘만의 세상으로 가

⇝ 就讓我們前往只有兩人的世界

♫ 못다 한 말을 전하길

⇝ 將沒能說出口的話傳達

♫ 그댄 날 떠나겠지만

⇝ 雖然你即將會離開我

♫ 모두 잠든 이 밤에 내게로 와

⇝ 在世界都陷入夢鄉時 你向我而來

♫ 사랑을 말해 줘요

⇝ 請告訴我愛情的模樣

♫ 기다리기만 하다 늘 그댈 울게 하는 날

⇝ 請接受常常讓你等待

♫ 받아줘요

⇝ 又讓你哭泣的我

♫ 같은 하늘 아래 다른 세상 속

⇝ 在同個天空底下卻是在不同世界

♫ 같은 별을 우린 함께 바라봐요

⇝ 讓我們凝望著同一顆星星吧

♫ 서로의 밤하늘 아래

⇝ 在對方的夜空下

♫ 둘만의 세상으로 가

⇝ 就讓我們前往只有兩人的世界

♫ 못다 한 말을 전하길

⇝ 將沒能說出口的話傳達