8eight-Again deceived in love 中字的翻譯內容，請勿任意轉載。轉載請完整附上https://yurouloft.pixnet.net
韓活OU分享等字樣.
♫ 어차피 한 번은 겪을 이별
⇝ 反正至少會經歷過一次的離別
♫ 어차피 한 번은 흘릴 눈물
⇝ 反正至少會流下一次的眼淚
♫ 사랑은 속고 속이는 속고 속이는 전쟁이야
⇝ 愛情呢 就是誤以為是真愛或被騙又誤以為或被騙的戰爭
♫ 이별은 먼저 말하면 이기는 게임 그뿐이야
⇝ 只不過是一個看誰先說分手的遊戲而已
♫ 난 피지 못한 꽃 이곳은 온통 어둠
⇝ 反正我就是朵無法綻放的花 這裡一片黑暗阿
♫ 날 또 한 번 속인 것 그게 사랑이든 너든
⇝ 讓我又再次誤以為是真愛到底是愛還是你
♫ 쉽게 주지 않아 내게 필요한 양의 거름
⇝ 絕不輕易地讓我得到真的需要的灌溉
♫ 딱 숨만 쉬어 그만큼만 양분을 주거든
⇝ 只給了我能維持生命的養分
♫ 남들에겐 사랑이 대단할지 몰라도 나에겐
⇝ 對別人來說 說不定愛情是一件偉大的事情
♫ 별 볼일 없어 백이면 백 젖어 내 베갠
⇝ 但對我來說 愛情就是一件百分百的機率我又用眼淚浸濕枕頭的結論
♫ 또다시 사랑이 날 속이고
⇝ 又再次被愛情蒙騙了
♫ 익숙한 눈물이 흘러내려
⇝ 又讓我流下熟悉的眼淚
♫ 아무리 잡아보려 행복하려 해도
⇝ 不管我多想抓緊 不管我多想要變得幸福
♫ 내겐 이런 사랑만 오는 걸
⇝ 對我就只有這種鳥愛情出現
♫ 또 사랑에 속고
⇝ 又被愛情蒙騙了
♫ 또 이별에 울고
⇝ 又因離別而哭了
♫ 가슴이 와르르 무너지고
⇝ 在一陣稀哩嘩啦倒塌中
♫ 까맣게 점점 타 들어가도
⇝ 直到燒得焦黑的我的心
♫ 억지로 웃고, 거짓말을 하고
⇝ 故意展現笑容 故意說著謊言
♫ 어차피 한 번은 겪을 이별
⇝ 反正至少會經歷過一次的離別
♫ 어차피 한 번은 흘릴 눈물
⇝ 反正至少會流下一次的眼淚
♫ 이렇게밖에
⇝ 除了這樣做還能如何?!
♫ 또 이렇게밖에
⇝ 又除了這樣做還能如何?!
♫ 전에 겪었던 그리고 또 겪게 될 것
⇝ 以前曾經經歷過的跟即將要經歷的事
♫ 이별 없을 사랑은 결국 마지막 한번
⇝ 沒有離別的愛情 最後只會出現一次
♫ 그러니까 나머진 전부 다 결국 이별
⇝ 所以說那剩下的全部都是結局收場
♫ 그러니까 어차피 한 번은 겪을 이별
⇝ 所以說反正至少會經歷過一次的離別
♫ 또다시 사랑이 날 속이고
⇝ 又再次被愛情蒙騙了
♫ 익숙한 눈물이 흘러내려
⇝ 又讓我流下熟悉的眼淚
♫ 아무리 잡아보려 행복하려 해도
⇝ 不管我多想抓緊 不管我多想要變得幸福
♫ 내겐 이런 사랑만 오는 걸
⇝ 對我就只有這種鳥愛情出現
♫ 또 사랑에 속고
⇝ 又被愛情蒙騙了
♫ 또 이별에 울고
⇝ 又因離別而哭了
♫ 정말 이번만큼은 이러기 싫었는데
⇝ 真的 這次真的不想就這麼放手了
♫ 가슴이 와르르 무너지고
⇝ 在一陣稀哩嘩啦倒塌中
♫ 까맣게 점점 타 들어가도
⇝ 直到燒得焦黑的我的心
♫ 억지로 바보같이 같은 말만 되뇌어
⇝ 故意像個傻瓜一樣重複說著同樣的話
♫ 한번은 겪을 이별이라고
⇝ 自我安慰地說著反正至少會經歷過一次的離別
♫ 어차피 한 번은 겪을 이별
⇝ 反正至少會經歷過一次的離別
♫ 어차피 한 번은 흘릴 눈물
⇝ 反正至少會流下一次的眼淚
♫ 이 말이 다 거짓돼 핑계라고 해도
⇝ 這話當作是謊言也好 藉口也好
♫ 이렇게밖에 말 할 수 없어
⇝ 因為除了這樣 我還能說甚麼呢?
留言列表