한국에 있는 유ｘ韓活OU：韓文自學筆記跟韓中翻譯分享

♫ 나의 두 눈에 보여지는 그 뒷모습이

⇝ 因我雙眼中見到的那背影

♫ 서글퍼지는 마음이라 눈물이 글썽여

⇝ 漸漸變得傷感的心讓雙眼泛著淚

♫ 하루 또 하루 지나가면 더 멀어질까 봐

⇝ 真怕就這麼日復一日地漸行漸遠

♫ 이렇게 또 불안한 마음만

⇝ 又懷著這般開始不安的心了

♫ 날 떠나가지 말아요

⇝ 請你不要離開我

♫ 가슴속으로 그댈 향해 외치는 말

⇝ 在內心深處對著你吶喊著這句

♫ 돌아가지는 말아요

⇝ 請你不要猶豫徘徊

♫ 그대 있는 곳 다시 사라지지 말아요

⇝ 你在的那個地方請不要再次消失

♫ 외로운 맘에 서러워도 울지 말아요

⇝ 就算因為孤單而感到悲傷失落也別落下淚

♫ 나의 어깨에 기대어요 그대 괜찮다면

⇝ 如果你願意你可以依靠著我的

♫ 어떤 날에는 더 아프고 또 슬프겠지만

⇝ 雖然日後或許又會有辛苦又傷心的事情

♫ 내가 그대 곁에 있을게요

⇝ 我一定會守在你的身旁的

♫ 날 떠나가지 말아요

⇝ 請你不要離開我

♫ 가슴속으로 그댈 향해 외치는 말

⇝ 在內心深處對著你吶喊著這句

♫ 돌아가지는 말아요

⇝ 請你不要猶豫徘徊

♫ 그대 있는 곳 다시 사라지지 말아요

⇝ 你在的那個地方請不要再次消失

♫ 지금은 아닐거에요

⇝ 現在還不到時間阿

♫ 우리 헤어지는 건

⇝ 還不到我們分離的時間

♫ 내게서 멀어지지 말아요

⇝ 請不要推開我

♫ 내 곁에 있어줘

⇝ 就這樣待在我的身邊吧

♫ 나의 품에 안겨줘요

⇝ 我會將你擁在懷裡的

♫ 슬픈 날들이 지나가면 그때라면

⇝ 這些令人傷感的日子都離去時

♫ 온 세상을 다 줄게요 나 그대에게

⇝ 那時我一定會讓你擁有全世界的

♫ 지금 내 말 듣고 있나요

⇝ 你正聽著我的訴說嗎?

♫ 나를 떠나가지 말아요

⇝ 請你不要離開我