한국에 있는 유ｘ韓活OU：韓文自學筆記跟韓中翻譯分享

Halsey_Without Me

♫ Found you when your heart was broke

⇝ 我在你最失落的時候出現

♫ I filled your cup until it overflowed

⇝ 我給了你無盡的愛直到你我都超出負荷

♫ Took it so far to keep you close (Keep you close)

⇝ 費了好大的力氣才拉近我們的距離 (讓你留在我身邊)

♫ I was afraid to leave you on your own

⇝ 我曾經害怕留你獨自一人

♫ I said I'd catch you if you fall

⇝ 我曾說過如果你沉淪了我會抓住你的

♫ And if they laugh, then fuck 'em all (All)

⇝ 就算如果任何人露出嘲笑 那麼去他媽的 (全部的人)

♫ And then I got you off your knees

⇝ 我扶持了自尊低下的你

♫ Put you right back on your feet

⇝ 讓你學會堂堂正正的做自己

♫ Just so you can take advantage of me

⇝ 結果卻是讓你視我為理所當然

♫ Tell me how's it feel sittin' up there

⇝ 告訴我這樣無視我 很爽嗎?

♫ Feeling so high but too far away to hold me

⇝ 感覺如此的高高在上 卻遠到已經抓不住我了

♫ You know I'm the one who put you up there

⇝ 你該很清楚是我成就你讓你擁有現在的地位

♫ Name in the sky

⇝ 老天啊

♫ Does it ever get lonely?

⇝ 我想知道你曾感受過孤獨嗎?

♫ Thinking you could live without me

⇝ 沒了我 你還可以活得好

♫ Thinking you could live without me

⇝ 沒了我 你還可以活得好

♫ Baby, I'm the one who put you up there

⇝ 親愛的, 是我成就你的地位的

♫ I don't know why (yeah, I don't know why)

⇝ 我不懂為什麼會走到這窘境 (我不懂為什麼)

♫ Thinking you could live without me

⇝ 沒了我 你還可以活得好

♫ Live without me

⇝ 沒了我 你還可以活得好

♫ Baby, I'm the one who put you up there

⇝ 親愛的, 是我成就你的地位的

♫ I don't know why (I don't know why, yeah yeah)

⇝ 我不懂為什麼會走到這窘境 (我不懂為什麼)

♫ Gave love 'bout a hundred tries (hundred tries)

⇝ 嘗試了無數次(無數次)

♫ Just running from the demons in your mind

⇝ 用愛遠離那些存在你腦中的惡魔

♫ Then I took yours and made 'em mine (made 'em mine)

⇝ 結果我讓你的心魔變成了我的心魔 (變成了我的心魔)

♫ I didn't notice 'cause my love was blind

⇝ 我卻不自覺 因為我的愛太過盲目

♫ Said I'd catch you if you fall (fall)

⇝ 我曾說如果你沉淪了我會抓住你的 (沉淪)

♫ And if they laugh, then fuck 'em all (all)

⇝ 就算如果任何人露出嘲笑 那麼去他媽的 (全部的人)

♫ And then I got you off your knees

⇝ 我扶持了自尊低下的你

♫ Put you right back on your feet

⇝ 讓你學會堂堂正正的做自己

♫ Just so you can take advantage of me

⇝ 結果卻是讓你視我為理所當然

♫ Tell me how's it feel sittin' up there

⇝ 告訴我這樣無視我 很爽嗎?

♫ Feeling so high but too far away to hold me

⇝ 感覺如此的高高在上 卻遠到已經抓不住我了

♫ You know I'm the one who put you up there

⇝ 你沒看清一件事 是我成就你讓你擁有現在的地位

♫ Name in the sky

⇝ 老天啊

♫ Does it ever get lonely?

⇝ 我想知道你曾感受過孤獨嗎?

♫ Thinking you could live without me

⇝ 沒了我 你還可以活得好

♫ Thinking you could live without me

⇝ 沒了我 你還可以活得好

♫ Baby, I'm the one who put you up there

⇝ 親愛的, 是我成就你的地位的

♫ I don't know why (yeah, I don't know why)

⇝ 我不懂為什麼會走到這窘境 (我不懂為什麼)

♫ Thinking you could live without me

⇝ 沒了我 你還可以活得好

♫ Live without me

⇝ 沒了我 你還可以活得好

♫ Baby, I'm the one who put you up there

⇝ 親愛的, 是我成就你的地位的

♫ I don't know why yeah

⇝ 我不懂為什麼會走到這窘境 (我不懂為什麼)

♫ You don't have to say just what you did

⇝ 你無須狡辯 只是想想那些你做的爛事

♫ I already know (I know)

⇝ 我早已知道 (早知道)

♫ I had to go and find out from them

⇝ 我必須離開並且看清一切

♫ So tell me how's it feel (oh-woah)

⇝ 所以告訴我這下你開心了吧 !

♫ Tell me how's it feel sittin' up there

⇝ 告訴我這樣無視我 很爽嗎?

♫ Feeling so high but too far away to hold me

⇝ 感覺如此的高高在上 卻遠到已經抓不住我了

♫ You know I'm the one who put you up there

⇝ 你沒看清一件事 是我成就你讓你擁有現在的地位

♫ Name in the sky

⇝ 老天啊

♫ Does it ever get lonely?

⇝ 我想知道你曾感受過孤獨嗎?

♫ Thinking you could live without me

⇝ 沒了我 你還可以活得好

♫ Thinking you could live without me

⇝ 沒了我 你還可以活得好

♫ Baby, I'm the one who put you up there

⇝ 親愛的, 是我成就你的地位的

♫ I don't know why (yeah, I don't know why)

⇝ 我不懂為什麼會走到這窘境 (我不懂為什麼)