Nilo-重返中字的翻譯內容,請勿任意轉載。轉載請完整附上https://yurouloft.pixnet.net在韓國生活的OU韓活OU分享等字樣.

♫ 오늘도 하루가 지났어

⇝ 今天又過去了

♫ 많은 날 지나도 어제 같은데

⇝ 明明已過了許多時日怎麼還是像昨天的事一般

♫ 나도 모르게 또 널 생각했어

⇝ 我不自覺又想起了你

 

♫ 시간을 되돌린다 해도

⇝ 就算時間倒轉也沒用

♫ 어차피 끝은 똑같다는 걸 알아

⇝ 反正我們的結局應該也是一樣的

♫ 근데 왜 자꾸 되돌리고 싶은 걸까

⇝ 但是為什麼常想回到我們的以前呢

 

♫ 서로가 서로에 너무 지쳐있어서

⇝ 因為我們對互相都太厭倦了

♫ 우리의 사랑이 끝난 줄 알았는데

⇝ 所以我以為我們的愛情已經結束了

♫ 왜 좋았던 기억만 생각나는 걸까

⇝ 為什麼現在想起的回憶都是以前的美好呢

♫ 우리가 정말 멀어져야만 했을까

⇝ 我們非得要漸行漸遠才會懂嗎

 

♫ 아프겠지만 나 한번 노력해볼게

⇝ 雖然心痛我會再次努力的

♫ 아무렇지 않게 하룰 끝내보아도

⇝ 就算努力裝作無所謂地渡過

♫ 잠들기 전엔 왜 자꾸 생각나는데

⇝ 沉睡前為什麼總是想起你呢

♫ 나는 왜 너가 너무 보고 싶은 건데

⇝ 我為什麼如此想念你啊

 

♫ 길을 지나다가 보면

⇝ 經過的每條路

♫ 곳곳이 우리 둘의 추억인데

⇝ 每個地方都是我們兩個的回憶

♫ 어떻게 내가 너를 잊을 수 있겠어

⇝ 到底要如何我才能把你忘記

 

♫ 서로가 서로에 너무 지쳐있어서

⇝ 因為我們對互相都太厭倦了

♫ 우리의 사랑이 끝난 줄 알았는데

⇝ 所以我以為我們的愛情已經結束了

♫ 왜 좋았던 기억만 생각나는 걸까

⇝ 為什麼現在想起的回憶都是以前的美好呢

♫ 우리가 정말 멀어져야만 했을까

⇝ 我們非得要漸行漸遠才會懂嗎

 

♫ 아프겠지만 나 한번 노력해볼게

⇝ 雖然心痛我會再次努力的

♫ 아무렇지 않게 하룰 끝내보아도

⇝ 就算努力裝作無所謂地渡過

♫ 잠들기 전엔 왜 자꾸 생각나는데

⇝ 沉睡前為什麼總是想起你呢

♫ 나는 왜 너가 너무 보고 싶은 건데

⇝ 我為什麼如此想念你啊

 

♫ 오늘도 하루가 지났어

⇝ 今天又過去了

♫ 많은 날 지나도 어제 같은데

⇝ 明明已過了許多時日怎麼還是像昨天的事一般

arrow
arrow

    유 x OU 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()