한국에 있는 유ｘ韓活OU：韓文自學筆記跟韓中翻譯分享

♫ 영화나 볼래 조조

⇝ 要一早就來去看電影嗎?

♫ 너만 좋다면 난 고고 (고고씽)

⇝ 如果你喜歡的話 我一定GOGO

♫ 대답해 그냥 ㅇㅇ (She says"Yes")

⇝ 但是反應只是恩恩 (她說"好")

♫ 티켓 두 장은 로또

⇝ 電影票兩張是樂透阿

♫ 너 화장하지 마, 배불러

⇝ 你來的時候不要化妝 我光忌妒就飽了

♫ 더 이뻐지면 난 앰뷸런스

⇝ 你在變得更漂亮的話 我就要叫救護車了

♫ Honeybee, honeybee 꼬여

⇝ 成群聚集的蜜蜂們

♫ 꽃을 쥔 건 Only one

⇝ 只把花蜜給的人 只有一個

♫ That's you, you woo wee

⇝ 就是妳 妳 喔依

♫ 넌 나의 종교, 일주일

⇝ 妳就是我的宗教 我的週日

♫ 매일 영접할 수 있다면

⇝ 每天都能夠祈禱的話

♫ 매일이 주일 Woo wee

⇝ 每天都是我的主日

♫ 도대체 넌 뭔데 빈틈이 없네

⇝ 到底妳是甚麼構造居然一點空隙都找不到耶

♫ 잘 웃다가도 토라지면 마음이 아파와

⇝ 笑得好好的時候瞬間甩態的話這樣我心很痛

♫ I want you to love me, oh till I die yeah

⇝ 我只要妳愛我到最後一天為止 耶~

♫ 다 가져가 원한다면

⇝ 妳想要的話全都拿走

♫ 내 모든 오늘을, Babe

⇝ 就在今天將我的全部都拿走 寶貝

♫ 넌 봐도, 봐도 끝이 안 보여

⇝ 看來看去 關於妳的都沒有盡頭

♫ 넌 파도, 파도 매일 새로워

⇝ 翻來翻去 總能發現妳的新面貌

♫ 월 화 수 목 금 토 일 가지곤

⇝ 就算周一 二 三 四 五 六 日 都擁有

♫ 부족해 하루를 더 만들 지경

⇝ 都嫌不足夠 已經到了應該要再多創造一天的地步

♫ Everyday, day, every, everyday (With u, with u, with u)

⇝ 每天 每天 每天 (和妳和妳和妳)

♫ Everyday, day, every, everyday (With me, with me, with me)

⇝ 每天 每天 每天 (和我和我和我)

♫ Everyday, day, every, everyday (일 주, 일 주, 일주일)

⇝ 每天 每天 每天 (一週一週一週)

♫ Everyday, day, every, everyday (Everyday, yeah)

⇝ 每天 每天 每天 (每一天)

♫ 피자, 파스타는 So so (yum, yum)

⇝ 比薩?義大利麵? 不怎樣 (美味 美味)

♫ 네가 원함 난 ㄱㄱ (고고씽)

⇝ 只要是妳想要吃的 我都GOGO

♫ 수업 마치고 톡톡 (톡톡)

⇝ 下課的時候傳訊給我 (透透)

♫ 만나면 반갑다고 뽀뽀 (chu)

⇝ 見到面的時候開心地嘴啾啾(啾~)

♫ 미소 한방에 정신이 픽픽픽

⇝ 在妳的微笑療藥中精神飽滿

♫ 전화긴 계속 링링링

⇝ 電話一直鈴鈴鈴

♫ 여사친 이젠 다 ㅂㅂㅂ

⇝ 現在女性朋友全部掰掰

♫ 정리하고 네게 올인인인

⇝ 整理之後只對妳ALL-IN

♫ Everyday 기도해 365일

⇝ 每天每天365日祈禱著

♫ 내 이름 대신 불러줘, My boy

⇝ 只求妳呼喚我的名字 稱我為妳的男孩

♫ 주머니에 찔러 넣은 손 꺼내서

⇝ 拿出妳插在口袋內的手

♫ 내 손잡아 줘

⇝ 請牽住我的手吧

♫ 도대체 넌 뭔데 빈틈이 없네

⇝ 到底妳是甚麼構造居然一點空隙都找不到耶

♫ 잘 웃다가도 토라지면 마음이 아파와

⇝ 笑得好好的時候瞬間甩態的話這樣我心很痛

♫ I want you to love me, oh till I die yeah

⇝ 我只要妳愛我到最後一天為止 耶~

♫ 다 가져가 원한다면

⇝ 妳想要的話全都拿走

♫ 내 모든 오늘을, Babe

⇝ 就在今天將我的全部都拿走 寶貝

♫ 넌 봐도, 봐도 끝이 안 보여

⇝ 看來看去 關於妳的都沒有盡頭

♫ 넌 파도, 파도 매일 새로워

⇝ 翻來翻去 總能發現妳的新面貌

♫ 월 화 수 목 금 토 일 가지곤

⇝ 就算周一 二 三 四 五 六 日 都擁有

♫ 부족해 하루를 더 만들 지경

⇝ 都嫌不足夠 已經到了應該要再多創造一天的地步

♫ Everyday, day, every, everyday (With u, with u, with u)

⇝ 每天 每天 每天 (和妳和妳和妳)

♫ Everyday, day, every, everyday (With me, with me, with me)

⇝ 每天 每天 每天 (和我和我和我)

♫ Everyday, day, every, everyday (일 주, 일 주, 일주일)

⇝ 每天 每天 每天 (一週一週一週)

♫ Everyday, day, every, everyday (Everyday, yeah)

⇝ 每天 每天 每天 (每一天)

♫ 잠이 뭐가 필요해 네가 필요해

⇝ 睡覺有甚麼重要的 比起睡眠更需要妳

♫ 난 너와의 시간이 다 약이라서

⇝ 我呢 和妳一起的時間都是得到療愈

♫ 하나도 안 피곤해 아니 부족해

⇝ 一點都不覺得疲憊 不對 應該說 我還覺得不夠呢

♫ 더 가까이 이리 와 널 원해, 원해, 원해, 더

⇝ 再靠近一點過來我這 我想要妳 想要 想要

♫ Everyday, day, every, everyday (With u, with u, with u)

⇝ 每天 每天 每天 (和妳和妳和妳)

♫ Everyday, day, every, everyday (With me, with me, with me)

⇝ 每天 每天 每天 (和我和我和我)

♫ Everyday, day, every, everyday (일 주, 일 주, 일주일)

⇝ 每天 每天 每天 (一週一週一週)

♫ Everyday, day, every, everyday (Everyday, yeah)

⇝ 每天 每天 每天 (每一天)