한국에 있는 유ｘ韓活OU：韓文自學筆記跟韓中翻譯分享

the vamps & martin jensen_Middle of the Night

♫ I keep coming back to that moment

⇝ 我一直回想起那個瞬間

♫ Where it all fell apart

⇝ 當所有都支離破碎的那瞬間

♫ So I try and drink my emotions

⇝ 我只能試著用酒精麻醉我的情緒

♫ 'Til I can't feel my heart

⇝ 直到我無法再感覺我想念你的心

♫ And I don't understand

⇝ 我其實不明白

♫ How you slipped through my hands

⇝ 到底我是怎麼失去你的

♫ And I do all I can

⇝ 我做了所有我能做的

♫ To get you out of my head

⇝ 想要把你從我腦海中驅逐

♫ So when I call you in the middle of the night

⇝ 當我在午夜夢迴時打給你

♫ And I'm choking on the words 'cause I miss you

⇝ 我吞吞吐吐無法表達的時候 是因為我瘋狂地想念你

♫ Baby, don't tell me I'm out of time

⇝ 親愛的 請別告訴我 我已經太遲了

♫ I got so much of my loving to give you

⇝ 對你的愛 我還有很多想付出

♫ In the middle of the night

⇝ 午夜夢迴時

♫ In the middle of the night

⇝ 午夜夢迴時

♫ I need you

⇝ 我需要你

♫ In the middle of the night

⇝ 午夜夢迴時

♫ I've got no good explanation

⇝ 我沒有完美的理由去解釋

♫ For what I put you through

⇝ 那些我讓你承受的所有傷痛

♫ Managing my expectations

⇝ 好好經營我們感情的期望

♫ Is what I never do

⇝ 這是我從不曾做的

♫ And I don't understand

⇝ 我其實不明白

♫ How you slipped through my hands

⇝ 到底我是怎麼失去你的

♫ And I'm trying all I can

⇝ 我正在試著所有我能做的

♫ To forget you again

⇝ 只為了再次忘記你

♫ So when I call you in the middle of the night

⇝ 當我在午夜夢迴時打給你

♫ And I'm choking on the words 'cause I miss you

⇝ 我吞吞吐吐無法表達的時候 是因為我瘋狂地想念你

♫ Baby, don't tell me I'm out of time

⇝ 親愛的 請別告訴我 我已經太遲了

♫ I got so much of my loving to give you

⇝ 對你的愛 我還有很多想付出

♫ In the middle of the night

⇝ 午夜夢迴時

♫ In the middle of the night

⇝ 午夜夢迴時

♫ I need you

⇝ 我需要你

♫ In the middle of the night

⇝ 午夜夢迴時

♫ So when I call you in the middle of the night

⇝ 當我在午夜夢迴時打給你

♫ And I'm choking on the words 'cause I miss you

⇝ 我吞吞吐吐無法表達的時候 是因為我瘋狂地想念你

♫ Baby, don't tell me I'm out of time

⇝ 親愛的 請別告訴我 我已經太遲了

♫ I got so much of my loving to give you

⇝ 對你的愛 我還有很多想付出

♫ In the middle of the night

⇝ 午夜夢迴時

♫ In the middle of the night

⇝ 午夜夢迴時

♫ I need you

⇝ 我需要你

♫ In the middle of the night

⇝ 午夜夢迴時

♫ In the middle of the night

⇝ 午夜夢迴時

♫ I need you

⇝ 我需要你