한국에 있는 유ｘ韓活OU：韓文自學筆記跟韓中翻譯分享

♫오늘따라 유난히 웃지 않는

⇝ 今天格外沒了笑容的你

♫네가 왠지 슬퍼 보여

⇝ 看起來特別地憂傷

♫무슨 일이 있냐는 나의 말에

⇝ 問著發生了甚麼事嗎

♫괜찮다며 고갤 돌려

⇝ 你只邊搖著頭邊說著沒事

♫너의 눈물 한 방울에

⇝ 但你的眼淚 光是一滴淚

♫내 하늘은 무너져 내려

⇝ 就足以讓我的世界倒塌

♫깊게 내쉬는 한숨이

⇝ 深深地嘆了一口氣

♫내 맘을 찢어

⇝ 我的心正撕裂著

♫난 너의 빛이 될게

⇝ 我保證會成為照耀著你的光

♫그림자를 거둬줘 이제

⇝ 現在做為影子跟隨著你

♫그 천사 같은 얼굴에

⇝ 希望你那天使般的臉龐

♫작은 상처 하나도 너에겐

⇝ 就算是一點點憂傷

♫생기지 않기를 원해

⇝ 都不會再出現

♫너의 슬픔 조차도 나에게

⇝ 請把你所有的悲傷

♫모두 맡겼으면 해 Ma Baby

⇝ 全部都可以丟給我 我的寶貝

♫얼굴 찌푸리지 말아요

⇝ 別露出愁雲慘霧的表情

♫Baby 넌 웃는 게 더 예뻐

⇝ 寶貝 你笑著的時候更美

♫그렇게 슬픈 표정하지 말아요

⇝ 別露出那悲傷的表情

♫널 보면 내 맘이 너무 아파

⇝ 看著悲傷的你，我真的好心疼

♫Oh Oh

⇝ 喔～喔～

♫그래 그렇게 날 보며 웃어줘

⇝ 就這樣看著我並給我個笑容麻

♫Oh Oh

⇝ 喔～喔～

♫그 예쁜 얼굴 찌푸리지 말아줘

⇝ 別讓憂傷染上那漂亮的臉龐吧

♫숨기지 말고 내게 말해줘

⇝ 別獨自傷心都向我傾訴吧

♫아무 말 없이 널 안아줄게

⇝ 我不會批判你，抱著你，給你安慰

♫내 품 안에서 네 상처 다 아물 수 있게

⇝ 在我懷中讓我撫平你全部的傷痛

♫늘 아름다운 것만 담아주고 싶어 예쁜 두 눈에

⇝ 總是只想把最美的給你那美麗的雙眼看

♫미소만 짓게 해줄게 그 입술에

⇝ 總是只想讓笑容掛在你的嘴上

♫난 너의 빛이 될게

⇝ 我保證會成為照耀著你的光

♫그림자를 거둬줘 이제

⇝ 現在做為影子跟隨著你

♫그 천사 같은 얼굴에

⇝ 希望你那天使般的臉龐

♫작은 상처 하나도 너에겐

⇝ 就算是一點點憂傷

♫생기지 않기를 원해

⇝ 都不會再出現

♫너의 슬픔 조차도 나에게

⇝ 請把你所有的悲傷

♫모두 맡겼으면 해 Ma Baby

⇝ 全部都可以丟給我 我的寶貝

♫얼굴 찌푸리지 말아요

⇝ 別露出愁雲慘霧的表情

♫Baby 넌 웃는 게 더 예뻐

⇝ 寶貝 你笑著的時候更美

♫그렇게 슬픈 표정하지 말아요

⇝ 別露出那悲傷的表情

♫널 보면 내 맘이 너무 아파

⇝ 看著悲傷的你，我真的好心疼

♫Oh Oh

⇝ 喔～喔～

♫그래 그렇게 날 보며 웃어줘

⇝ 就這樣看著我並給我個笑容麻

♫Oh Oh

⇝ 喔～喔～

♫그 예쁜 얼굴 찌푸리지 말아줘

⇝ 別讓憂傷染上那漂亮的臉龐吧

♫모두가 떠나도 난 너만 있으면 돼

⇝ 就算全都離我而去都沒關係，我只要你

♫그렇게 내 안에서 행복하길 원해

⇝ 希望就在我懷裡幸福的活著

♫널 지킬 수만 있다면 아깝지 않아

⇝ 只要能守護你，就算失去我的世界

♫내 세상마저도

⇝ 我也一點都不感到可惜

♫얼굴 찌푸리지 말아요

⇝ 別露出愁雲慘霧的表情

♫Baby 넌 웃는 게 더 예뻐

⇝ 寶貝 你笑著的時候更美

♫그렇게 슬픈 표정하지 말아요

⇝ 別露出那悲傷的表情

♫널 보면 내 맘이 너무 아퍼

⇝ 看著悲傷的你，我真的好心疼

♫Oh Oh

⇝ 喔～喔～

♫그래 그렇게 날 보며 웃어줘

⇝ 就這樣看著我並給我個笑容麻

♫Oh Oh

⇝ 喔～喔～

♫그 예쁜 얼굴 찌푸리지 말아줘

⇝ 別讓憂傷染上那漂亮的臉龐吧