한국에 있는 유ｘ韓活OU：韓文自學筆記跟韓中翻譯分享

Lukas Graham_What Happened To Perfect

♫ I can see it in your eyes as I am stumbling home

⇝ 當我蹣跚回到家的時候，可以從你眼中看見

♫ You living with the man that you no longer know

⇝ 我對你來說只是陌生人

♫ You forgot to smile as I passed you by

⇝ 在我周圍的時候，你失去了笑容

♫ Now we're sitting down for dinner we got nothing to say

⇝ 就算一起晚餐的時候，我們依然無言以對

♫ It's like I am watching you slowly slipping away

⇝ 這就像我眼睜睜看著，你漸漸地離開了我們的愛情

♫ From me from me

⇝ 慢慢地離開了我

♫ Remember when I used to make you laugh

⇝ 我以前總能讓你開懷地笑

♫ And every joke was better than the last

⇝ 每個玩笑都是最佳的笑話

♫ Tell me how to bring you back to this

⇝ 告訴我，該如何讓笑容回到你的臉上

♫ Maybe I just need to reminisce and work it out

⇝ 也許現在的我只能回憶和認清事實

♫ What happened to perfect

⇝ 以前一切都很完美的阿~

♫ What happened to us

⇝ 我們之前的一切

♫ We used to be worth it

⇝ 都非常珍貴的阿~

♫ We never gave up

⇝ 我們從不放棄我們的愛情

♫ It wasn't on purpose

⇝ 一切就是這樣，自然的發生了

♫ But it hurts like it was

⇝ 卻還是非常的讓我傷心

♫ Nobody deserves this

⇝ 沒有人該承受這樣的傷痛

♫ What happened to perfect

⇝ 以前一切都很完美的阿~

♫ If you left me baby where would you go

⇝ 如果離開了我，你會前往何處?

♫ I can't imagine you ever being alone

⇝ 我無法想像，你獨自承受著孤單

♫ I am a jealous man but I try to understand

⇝ 我是個容易猜忌的人，但是我試著去理解

♫ So many things to say I don't know where to start

⇝ 還有很多想說的話，我卻不知道該從何說起

♫ I can't pick up the pieces of a crumbling heart

⇝ 我無法將碎了一地的心重新拾起

♫ So true so true

⇝ 這一切如此真實

♫ Remember when I used to make you laugh

⇝ 我以前總是能讓你開懷地笑

♫ And every joke was better than the last

⇝ 每個玩笑都是最佳的笑話

♫ Tell me how to bring you back to this

⇝ 告訴我，該如何讓笑容回到你的臉上

♫ Maybe I just need to reminisce and work it out

⇝ 也許現在的我只能回憶和認清事實

♫ What happened to perfect

⇝ 以前一切都很完美的阿~

♫ What happened to us

⇝ 我們之前的一切

♫ We used to be worth it

⇝ 都非常珍貴的阿~

♫ We never gave up

⇝ 我們從不放棄我們的愛情

♫ It wasn't on purpose

⇝ 一切就是這樣，自然的發生了

♫ But it hurts like it was

⇝ 卻還是非常的讓我傷心

♫ Nobody deserves this

⇝ 沒有人該承受這樣的傷痛

♫ What happened to perfect

⇝ 以前一切都很完美的阿~

♫ What's under the surface

⇝ 在表面下的曾是

♫ It used to be love

⇝ 是我們的愛情

♫ Would you call if you heard this

⇝ 如果你聽到這首歌，你會打給我嗎?

♫ Would you know it was us

⇝ 你知道這首歌在訴說著我們嗎?

♫ It wasn't on purpose

⇝ 一切就是這樣，自然的發生了

♫ But it hurts like it was

⇝ 卻還是非常的讓我傷心

♫ Nobody deserves this

⇝ 沒有人該承受這樣的傷痛

♫ What happened to perfect

⇝ 以前一切都很完美的阿~

♫ Nobody deserves this

⇝ 沒有人該承受這樣的傷痛

♫ I can see it in your eyes as I am stumbling home

⇝ 當我蹣跚回到家的時候，可以從你眼中看見

♫ You living with the man that you no longer know

⇝ 我對你來說只是陌生人

♫ You forgot to smile

⇝ 你忘記如何展開笑容