J.Y. Park x Heize-後悔中字的翻譯內容,請勿任意轉載。轉載請完整附上https://yurouloft.pixnet.net在韓國生活的OU韓活OU分享等字樣.

♫ 왠지 너보다 더 나은

⇝ 不知道為何我總以為

♫ 남자가 있을 거라 생각이 들다

⇝ 我能找到比你更好的人

♫ 결국엔 널 떠나

⇝ 所以我選擇了離開你

♫ 혼자서 살아보다

⇝ 比起自己生活好像更好點

♫ 만나는 남자마다

⇝ 但離開你後遇到的每段戀情

♫ 결국엔 다시 네가 또 생각이나

⇝ 最後總是又再次想起你

♫ 나를 한 번도 울린 적이 없었던 네가

⇝ 從不曾讓我傷心難過的你

 

♫ 사실 난 사실 난

⇝ (男)其實我 (女)其實我

♫ 너를 보낸 걸 너를 떠난걸

⇝ (男)對於鬆開手 (女)對於離開你

♫ 후회해 후회해

⇝ (男)感到後悔 (女)感到後悔

♫ 후회해 후회하고 있어

⇝ (男)感到後悔 (女)我依然感到後悔

♫ 몰랐어 몰랐어

⇝ (男)真的沒想到 (女)真的沒想到

♫ 이렇게 후회하게 될 줄

⇝ 對於我們的分離會感到如此後悔

♫ 가지 말았어야 해

⇝ (女)應該開口叫你不要離開

♫ 잡았어야 해 그때

⇝ (男)那時候真該牢牢地抓緊你

 

♫ 내가 채워주지 못하는

⇝ 如果要說我到底

♫ 그 무언가가 있다면 난

⇝ 有做過甚麼好事的話

♫ 너를 보내 주는 게 맞다고 생각했어

⇝ 我自認做過最好的決定應該就是離開你

 

♫ 하지만 들려오는 네 소식은 모두 다

⇝ 但是離開你後 輾轉聽到你的消息

♫ 네가 날 떠나

⇝ 全都是妳離開我之後

♫ 행복하긴커녕 매일 밤 울고 있다는데

⇝ 別提甚麼幸福的 聽說你每晚都在哭泣

 

♫ 사실 난 사실 난

⇝ (男)其實我 (女)其實我

♫ 너를 보낸 걸 너를 떠난걸

⇝ (男)對於鬆開手 (女)對於離開你

♫ 후회해 후회해

⇝ (男)感到後悔 (女)感到後悔

♫ 후회해 후회하고 있어

⇝ (男)感到後悔 (女)我依然感到後悔

♫ 몰랐어 몰랐어

⇝ (男)真的沒想到 (女)真的沒想到

♫ 이렇게 후회하게 될 줄

⇝ 對於我們的分離會感到如此後悔

♫ 가지 말았어야 해

⇝ (女)應該開口叫你不要離

♫ 잡았어야 해 그때

⇝ (男)那時候真該牢牢地抓緊你

 

♫ 지금은 너무 늦어 버렸겠지 그치

⇝ (女)現在已經太遲了 對吧?!

♫ 그래도 내게 다시 돌아오긴 싫겠지

⇝ (男)現在也不想再回到我身邊了吧?!

 

♫ 나같이 철없는 여잔

⇝ (女)和我一樣不懂事的女生

♫ 이제는 싫겠지 누가 있겠지

⇝ 現在應該感到厭惡吧?! 應該已經有了新對象吧?!

♫ 이제라도 좋으니

⇝ (男)就算是現在也好

♫ 나에게 돌아와주길

⇝ 回到我身邊吧

 

♫ 사실 난 사실 난

⇝ (男)其實我 (女)其實我

♫ 너를 보낸 걸 너를 떠난걸

⇝ (男)對於鬆開手 (女)對於離開你

♫ 후회해 후회해

⇝ (男)感到後悔 (女)感到後悔

♫ 후회해 후회하고 있어

⇝ (男)感到後悔 (女)我依然感到後悔

♫ 몰랐어 몰랐어

⇝ (男)真的沒想到 (女)真的沒想到

♫ 이렇게 후회하게 될 줄

⇝ 對於我們的分離會感到如此後悔

♫ 가지 말았어야 해

⇝ (女)應該開口叫你不要離

♫ 잡았어야 해 그때

⇝ (男)那時候真該牢牢地抓緊你

arrow
arrow

    유 x OU 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()