DAY6-第一次中字的翻譯內容，請勿任意轉載。轉載請完整附上https://yurouloft.pixnet.net
韓活OU分享等字樣.
♫ 한때 (우린) 서로가 (서로를)
⇝ 曾經(我們)互相(是互相的)
♫ 운명이라 믿었었 (지만) 아냐 (실은)
⇝ 相信我們是對方的命運(但是) (其實)不是的
♫ 사실은 (you were) 운명 같아 보였던 우연
⇝ 事實呢 (你只是) 看似命運般的偶遇
♫ 그동안 (오랫동안) 너 없이(혼자 남아)
⇝ 這段期間(很長的時間)沒有你(只剩下我一人)
♫ 앓고만 있었지만
⇝ 雖然只剩下痛苦傷心
♫ (이제) 이제는 (다시) 너를
⇝ (現在)現在呢 (再也不)會
♫ 잡고 있지 않게
⇝ 把你抓住不放了
♫ For the first time
⇝ 第一次
♫ 너와 다른 곳을 향해 걸어가
⇝ 走向和你不同的方向
♫ I say goodbye to you you
⇝ 我必須跟你說再見了
♫ For the first time
⇝ 第一次
♫ 다른 꿈을 가지고 걸어가
⇝ 和你懷抱著不一樣的夢
♫ I say goodbye to you
⇝ 我必須跟你說再見了
♫ 이 말이 마지막이 될 수 있게
⇝ 這句會是我們最後說的話
♫ 한땐 (그땐)
⇝ 曾經(那時)
♫ 죽고 못 사는 사이였어도
⇝ 就算我們曾經是沒有對方就活不下去的關係
♫ 순식간에 (우리가 내내)
⇝ 就在一瞬間(我們一直)
♫ 약속했던 내일은 거짓으로
⇝ 我們曾經約定的明天變成了謊言
♫ 아픔이 커질수록 시간이 가버린 걸 알게 돼
⇝ 我知道隨著時間過去那些漸漸加深的傷痛會消失的
♫ 그럴수록 어쩔 수 없이 내 두 손 두발 다 들게 돼
⇝ 可是越是想越是沒辦法 我的雙手雙腳就是不聽使喚
♫ Ooh 흘러 지나간 날들을 되돌리긴
⇝ 想逆轉那些已經流失逝去的日子
♫ Too far 이젠 더 이상 너를 가질 수 (없어)
⇝ 但已經太遙遠了 現在更加無法像你走去(無法)
♫ I know (you know) we know
⇝ 我明白(你也明白)我想我們都明白了
♫ 이제야 너를 보내
⇝ 到了如今 我才能把你送走
♫ For the first time
⇝ 第一次
♫ 너와 다른 곳을 향해 걸어가
⇝ 走向和你不同的方向
♫ I say goodbye to you you
⇝ 我必須跟你說再見了
♫ For the first time
⇝ 第一次
♫ 다른 꿈을 가지고 걸어가
⇝ 和你懷抱著不一樣的夢
♫ I say goodbye to you
⇝ 我必須跟你說再見了
♫ 이 말이 마지막이 될 수 있게
⇝ 這句會是我們最後說的話
♫ I got to say (I got to say)
⇝ 我必須說(我必須說)
♫ I got to say good bye
⇝ 我必須說再見
♫ I got to say (I got to say)
⇝ 我必須說(我必須說)
♫ I got to say good bye
⇝ 我必須說再見
♫ (say good bye)
⇝ (說再見)
♫ For the first time
⇝ 第一次
♫ 너와 다른 곳을 향해 걸어가
⇝ 走向和你不同的方向
♫ I say goodbye to you you
⇝ 我必須跟你說再見了
♫ For the first time
⇝ 第一次
♫ 다른 꿈을 가지고 걸어가
⇝ 和你懷抱著不一樣的夢
♫ I say goodbye to you
⇝ 我必須跟你說再見了
♫ 이 말이 마지막이 될 수 있게
⇝ 這句會是我們最後說的話
留言列表