Kisum x Gilgubonggu-晚安喔中字的翻譯內容,請勿任意轉載。轉載請完整附上https://yurouloft.pixnet.net在韓國生活的OU韓活OU分享等字樣.

♫ 오늘 하루도 고생 많이 했어

⇝ 今天也受苦了

♫ 하루 종일 많이 피곤했죠

⇝ 整天下來非常的疲累吧

♫ 일이 고단하고 사람에게 치어있는

⇝ 看著因為工作感到疲累的你

♫ 그댈 보면 내가 더 힘이 드네요

⇝ 對著人們依然努力的你 我更加感到心酸

♫ 오늘따라 유난히 허리가 아픈 너

⇝ 今天格外感到疲累痛苦的你

♫ 내가 주물러줄 테니 얼른 씻고 누워

⇝ 快點梳洗躺下 我會伴著你入睡

♫ 내가 데워놓은 침대에 눕고 힘은 풀어

⇝ 我先幫你暖被讓你能好好地躺著將疲勞釋放

♫ 내 호흡을 맞춰 같이 깊은 숨을 쉬어

⇝ 跟著我呼吸的頻率一起平穩地將疲勞呼出

 

♫ 토닥토닥 코 넨네해요

⇝ 拍拍 快入睡吧 (코코넨네:想睡/正要入睡前的狀態/哄小孩入睡的一種語助)

♫ 잠들 때까지 옆에 있을게요

⇝ 到你熟睡為止 我都會在你身邊

♫ 원한다면 잠에서 깬 당신의 곁에

⇝ 如果你想要 就算你醒來

♫ 내가 함께 있을게요

⇝ 我也會在你身邊陪伴

♫ 토닥토닥 코 넨네해요

⇝ 拍拍 快入睡吧

♫ 잠들 때까지 옆에 있을게요

⇝ 到你熟睡為止 我都會在你身邊

♫ 원한다면 잠에서 깬 당신의 곁에

⇝ 如果你想要 就算你醒來

♫ 내가 함께 있을게요

⇝ 我也會在你身邊陪伴

 

♫ Sleep tight baby you

⇝ 安穩地睡吧 親愛的你

♫ Sleep tight

⇝ 安穩地睡吧

♫ 감기 안 걸리게 이불 잘 덮어

⇝ 別感冒了 被子緊緊地蓋好

♫ Sleep tight baby you

⇝ 安穩地睡吧 親愛的你

♫ Sleep tight

⇝ 安穩地睡吧

♫ 나쁜 꿈은 내가 가져갈게 love

⇝ 不好的夢 我會將它趕走 我的愛

♫ Sleep tight baby you

⇝ 安穩地睡吧 親愛的你

♫ Sleep tight

⇝ 安穩地睡吧

♫ 핸드폰은 그만하고 눈을 감아

⇝ 別再玩手機了 閉上眼吧

♫ Sleep tight baby you

⇝ 安穩地睡吧 親愛的你

♫ Sleep tight

⇝ 安穩地睡吧

♫ 나쁜 꿈은 내가 가져갈게 잘자

⇝ 不好的夢 我會將它趕走 晚安

 

♫ 어두컴컴하고 차가운 이 밤공기가

⇝ 昏暗又冷的夜晚空氣

♫ 그대 침대에 스며들지 않길 바라요

⇝ 希望不會吹到你溫暖的床

♫ 따뜻하고 은은한 불빛 캔들 향기가

⇝ 溫暖又悠長的燭光香氣

♫ 그대 방안에 온길 지켜주길 바라요

⇝ 希望能在你的房間內久久不散去

♫ 1초 1분 매 순간 내가 당신의 옆에

⇝ 一分一秒每個瞬間 我都會在你的身邊

♫ 있는 게 어느샌가 내 소망이 됐네요

⇝ 總有天我知道我的願望會達成的

♫ 어린아이처럼 가지 말라고 떼쓰는 널 볼 때면

⇝ 看著像是孩子一樣耍著任性說著要放棄的你

♫ 날 보는 것 같아 참 외롭네요

⇝ 就好像看著我自己般真是感到心酸

 

♫ 토닥토닥 코 넨네해요

⇝ 拍拍 快入睡吧

♫ 잠들 때까지 옆에 있을게요

⇝ 到你熟睡為止 我都會在你身邊

♫ 원한다면 잠에서 깬 당신의 곁에

⇝ 如果你想要 就算你醒來

♫ 내가 함께 있을게요

⇝ 我也會在你身邊陪伴

♫ 토닥토닥 코 넨네해요

⇝ 拍拍 快入睡吧

♫ 잠들 때까지 옆에 있을게요

⇝ 到你熟睡為止 我都會在你身邊

♫ 원한다면 잠에서 깬 당신의 곁에

⇝ 如果你想要 就算你醒來

♫ 내가 함께 있을게요

⇝ 我也會在你身邊陪伴

 

♫ Sleep tight baby you

⇝ 安穩地睡吧 親愛的你

♫ Sleep tight

⇝ 安穩地睡吧

♫ 감기 안 걸리게 이불 잘 덮어

⇝ 別感冒了 被子緊緊地蓋好

♫ Sleep tight baby you

⇝ 安穩地睡吧 親愛的你

♫ Sleep tight

⇝ 安穩地睡吧

♫ 나쁜 꿈은 내가 가져갈게 love

⇝ 不好的夢 我會將它趕走 我的愛

♫ Sleep tight baby you

⇝ 安穩地睡吧 親愛的你

♫ Sleep tight

⇝ 安穩地睡吧

♫ 핸드폰은 그만하고 눈을 감아

⇝ 別再玩手機了 閉上眼吧

♫ Sleep tight baby you

⇝ 安穩地睡吧 親愛的你

♫ Sleep tight

⇝ 安穩地睡吧

♫ 나쁜 꿈은 내가 가져갈게 잘자

⇝ 不好的夢 我會將它趕走 晚安

 

♫ 나쁜 꿈은 내가 너를 위해 다 가져갈게

⇝ 為了你 所有不好的夢 我都會將它敢醜

♫ 너는 그저 내 옆에서 곤히 잠들었음 해

⇝ 你只需要在我身邊安詳的酣睡

♫ 네가 깰 때까지 네 옆에서 누워 있을게

⇝ 在你醒來之前我都會在你身邊

♫ Don't be afraid babe

⇝ 別感到害怕 我的愛

♫ Don't be afraid yeah

⇝ 別感到害怕 耶~~

♫ 네 옆에 항상 내가있어

⇝ 我永遠會在你身邊

♫ 기대도 돼 It's alright

⇝ 依靠著我也可以 沒關係的

 

♫ Sleep tight baby you

⇝ 安穩地睡吧 親愛的你

♫ Sleep tight

⇝ 安穩地睡吧

♫ 감기 안 걸리게 이불 잘 덮어

⇝ 別感冒了 被子緊緊地蓋好

♫ Sleep tight baby you

⇝ 安穩地睡吧 親愛的你

♫ Sleep tight

⇝ 安穩地睡吧

♫ 나쁜 꿈은 내가 가져갈게 love

⇝ 不好的夢 我會將它趕走 我的愛

♫ Sleep tight baby you

⇝ 安穩地睡吧 親愛的你

♫ Sleep tight

⇝ 安穩地睡吧

♫ 핸드폰은 그만하고 눈을 감아

⇝ 別再玩手機了 閉上眼吧

♫ Sleep tight baby you

⇝ 安穩地睡吧 親愛的你

♫ Sleep tight

⇝ 安穩地睡吧

♫ 나쁜 꿈은 내가 가져갈게 잘자

⇝ 不好的夢 我會將它趕走 晚安

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 유 x OU 的頭像
    유 x OU

    한국에 있는 유x韓活OU:韓文自學筆記跟韓中翻譯分享

    유 x OU 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()