한국에 있는 유ｘ韓活OU：韓文自學筆記跟韓中翻譯分享

♫안된다고 말하면 이 내 마음이 달라질까

⇝ 如果將不可能的話說出口，我的心會不同嗎?

♫ 이미 가슴속에 담은 너를

⇝ 你早已將在我心中停駐

♫ 이제와 어떻게 꺼낼까

⇝ 現在該怎麼把你忘記？

♫ 이러면 안된다고 몇번을 되뇌였을까

⇝ 這樣繼續說著我不愛了就可以忘了嗎？

♫ 느닷없이 내리는 소나기처럼

⇝ 就像忽然落下的陣雨一樣

♫ 갑자기 찾아 온 너를

⇝ 忽然走進我心裡的你

♫ 내가 좋아하면 안되니

⇝ 就這樣喜歡著不可以嗎？

♫ 그냥 사랑하면 안될까

⇝ 只是這樣愛著不可以嗎？

♫ 내 자신을 속이며

⇝ 我欺騙著自己

♫ 너를 속여가면서 지내는게 싫지만

⇝ 雖然很想知道你心裡的想法

♫ 나로 인해 지금 우리가

⇝ 但是.....我害怕發現我們之間漸漸地走到這地步

♫ 행여 멀어질까 두려워

⇝ 或許真的都是因為我

♫ 겁이나 혹시나 이 비가 그치면

⇝ 害怕這場雨如果結束的話

♫ 널 향한 내 마음도 멈출까

⇝ 我將消失於你的心裡

♫ 내가 좋아하면 안되니

⇝ 就這樣喜歡著不可以嗎？

♫ 그냥 사랑하면 안될까

⇝ 只是這樣愛著不可以嗎？

♫ 내 자신을 속이며

⇝ 我欺騙著自己

♫ 너를 속여가면서 지내는게 싫지만

⇝ 雖然很想知道你心裡的想法

♫ 나로 인해 지금 우리가

⇝ 但是.....我害怕發現我們之間漸漸地走到這地步

♫ 행여 멀어질까 두려워

⇝ 或許真的都是因為我

♫ 겁이나 혹시나 이 비가 그치면

⇝ 害怕這場雨如果結束的話

♫ 널 향한 내 마음도 멈출까

⇝ 我將消失於你的心裡